Chers amis,
Quand j'ai quitté Londres pour Berlin il y a douze ans en tant que coach de golf, je n'avais pas la moindre idée du paradis de la pêche dans lequel j'allais atterrir. Jeune et un peu dans tous les sens, j'étais d'abord accaparé par l'installation de ma nouvelle vie. Une fois bien intégré et après avoir tissé quelques amitiés solides, je rencontrai inévitablement un pêcheur passionné.
Se lancer à l'eau : pas si simple
Il me raconta qu'il remontait régulièrement des brochets, des carpes et des sandres quand il passait ses week-ends au bord de l'eau. J'étais enthousiaste à l'idée qu'une grande ville comme Berlin puisse offrir autant de spots de pêche, et l'envie d'agir me prit immédiatement : « La prochaine fois, je viens avec toi ! On y va quand ? », lui demandai-je. Mais au lieu de partager mon enthousiasme, mon pote me ramena à la réalité allemande avec un sens de l'humour plutôt limité :
« Mon gars, tu commences par passer ton permis de pêche. Avant ça, tu ne pêches pas ici — la pêche sans permis, c'est du sérieux ! »
Un permis pour pêcher ? Ce type plaisantait ? Dans mon pays natal, le Zimbabwe, il est impensable d'avoir besoin d'un permis pour pêcher ou conduire un bateau à moteur. Qui a une canne, pêche, et qui a un bateau, navigue. J'avais du mal à y croire au départ, mais il semblait parfaitement sérieux. Je devais donc m'informer en profondeur.
Ce récapitulatif s'adresse avant tout aux débutants, aux pêcheurs du dimanche et aux nouveaux arrivants, qui devront tôt ou tard se pencher sur ce sujet.
Quels sont les documents nécessaires ?
En règle générale, deux documents sont nécessaires pour pêcher légalement en Allemagne :
Le permis de pêche (Fischereischein)
Le permis de pêche (Fischereischein ou Angelschein) s'obtient en général en réussissant l'examen du pêcheur, puis en se rendant à l'office de la pêche local pour faire établir le document officiel.
Il n'est pas obligatoire de passer cet examen dans le Land où tu es domicilié. Tu peux en tirer parti si tu souhaites éviter un stage préparatoire — obligatoire dans de nombreux Länder — pour économiser du temps et de l'argent.
Dans le Brandebourg, par exemple, tu peux réviser avec des questions et des simulations d'examen, puis te présenter directement à l'épreuve (notamment à Potsdam, frais d'examen : 25 €). Ensuite, tu fais établir ton Fischereischein à l'office de la pêche de ta commune de résidence (par exemple à Berlin, coût du Fischereischein A valable 5 ans : actuellement 27 €) et tu t'acquittes de la taxe annuelle de pêche (une sorte de « redevance pêche » annuelle, fixée à 21,50 € à Berlin).
La carte de pêche (Erlaubnisschein)
La carte de pêche (Erlaubnisschein), également appelée « Angelkarte », est spécifique à un plan d'eau et limitée dans le temps. Ces cartes s'achètent dans les associations de pêche, les boutiques spécialisées et d'autres points de vente agréés pour les plans d'eau concernés. Il est en général très facile de savoir qui est habilité à délivrer des cartes pour un plan d'eau donné. Pour un bon aperçu des plans d'eau berlinois, des cartes correspondantes et de leurs tarifs, consulte par exemple le blog d'Angeljoe — toutes les cartes listées sont disponibles dans leur boutique.
Sur ces cartes de pêche, tu trouveras également les règlements spécifiques au plan d'eau. Il existe toutefois des plans d'eau ne nécessitant pas de carte de pêche. Sur l'Elbe à Hambourg, par exemple, le Fischereischein seul suffit à autoriser la pêche.
Récapitulatif des conditions requises pour pêcher
En résumé : tu passes l'examen du pêcheur (une seule fois), tu fais établir ton Fischereischein, tu règles la taxe annuelle de pêche et tu achètes des cartes de pêche valables pour un plan d'eau et une période donnés. Une fois ces étapes franchies, rien ne s'oppose à une pêche en toute légalité.
Venons-en maintenant à la question qui brûle les lèvres de tout débutant :
Est-il possible de pêcher légalement en Allemagne sans passer d'examen (et éventuellement un stage préparatoire) ?
Certains ont pratiqué la pêche pendant des années à l'étranger ou ont au moins pu constater pendant leurs vacances que c'est une activité vraiment plaisante. Ces personnes peuvent généralement bien évaluer si ça vaut la peine de passer le Fischereischein. Mais beaucoup de curieux n'ont encore jamais eu l'occasion d'essayer au bord de l'eau. Face à la législation allemande, « tester avant de s'engager » n'est pas si simple — il existe cependant des solutions :
La pêche aux poissons blancs
Dans le Brandebourg, aucun examen n'est requis pour pêcher les poissons blancs. Pour obtenir le Fischereischein, il suffit de s'acquitter de la taxe annuelle de pêche. Ceux qui ne tiennent pas absolument à cibler les carnassiers ont donc la possibilité d'accumuler de l'expérience sans passer d'examen. Il faut simplement régler la taxe et acheter la bonne carte de pêche pour le plan d'eau — et c'est parti !
L'étang à truites
En Bade-Wurtemberg et en Saxe, la pêche sans Fischereischein dans des étangs en gestion privée n'est pas interdite par la loi. Il existe donc dans ces Länder quelques « étangs à truites » où tu peux tout à fait tester la pêche. Que l'on y attrape immédiatement la passion, j'en doute un peu — ce qui m'attire dans la pêche, c'est la nature sauvage et tout l'imprévu qui va avec.
Ces étangs offrent néanmoins sans conteste la possibilité de ressentir au moins une fois l'adrénaline d'une touche et d'un combat.
Les permis de pêche à durée limitée
En Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (Touristenfischereischein), dans le Schleswig-Holstein (Urlauberangelschein) et en Thuringe (Vierteljahresfischereischein), il existe des permis de pêche à durée limitée ne nécessitant pas d'examen préalable. Attention toutefois : toutes les cartes de pêche ne sont pas accessibles avec ces permis temporaires.
Les tarifs et conditions sont disponibles en cliquant sur le permis correspondant.
Pour les débutants et les pêcheurs de passage, je recommande particulièrement le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Le poisson y est vraiment abondant, et pour ceux qui souhaitent débuter avec un guide, je peux y conseiller René Berndt, Norman Tramnitz, Mario Prey, David Bernhardt et Fred Kotowski — des gars excellents avec qui j'ai moi-même souvent été sur l'eau.
En résumé
Si tu as attrapé le virus de la pêche, tu devrais à terme passer ton Fischereischein. Dans la plupart des Länder, l'effort et le coût restent tout à fait raisonnables au regard du plaisir que l'on peut prendre au bord de l'eau.
Voilà ce que j'ai appris en Allemagne : il y a une règle pour tout — et étonnamment, elles font parfois même du sens.
À la prochaine, je vous souhaite à tous des moulinets qui chantent !
Votre Daniel
