Ton permis de pêche pour Berlin !

Simple, rapide & sûr pour obtenir ton permis de pêche dans « l'Athènes de la Spree »

La pêche aux carnassiers n'a jamais été aussi tendance ! Dans la capitale surtout, le nombre de pêcheurs et pêcheuses actifs a explosé ces dernières années. Qui se promène aujourd'hui le long de la Spree, de la Havel ou des innombrables lacs de l'agglomération berlinoise croise une communauté colorée, où des personnes de tout âge, de tout genre et de toutes cultures se retrouvent. Pêcher à Berlin, ce n'est pas seulement un facteur d'intégration — c'est une expérience naturelle au cœur de la jungle urbaine, une combinaison de détente et d'aventure, un afterwork original ou tout simplement une façon insolite de redécouvrir l'une des villes les plus fascinantes d'Europe !

Pour pouvoir pêcher en République fédérale d'Allemagne et à Berlin, il faut d'abord obtenir un Fischereischein — appelé familièrement Angelschein (permis de pêche) —, ce qui implique de réussir au préalable l'examen de pêche. Le droit de la pêche étant réglementé au niveau des Länder en Allemagne, les dispositions varient parfois d'un Land à l'autre.

Dans cet article, nous allons te montrer comment te préparer rapidement et efficacement à l'examen de pêche en tant que Berlinois(e), quels coûts sont à prévoir et quelles conditions doivent encore être remplies pour pouvoir enfin commencer à pêcher.

Avant de nous concentrer spécifiquement sur le permis de pêche à Berlin, nous souhaitons signaler qu'une option pratique s'offre aux Berlinois(es) : passer l'examen de pêche dans le Brandebourg !

La Havel à Berlin

Alternative : l'examen du permis de pêche dans le Brandebourg

Contrairement à la plupart des autres Länder, Berlin exige en effet la preuve d'une préparation de 30 heures à l'examen de pêche. Pour cela, on peut réserver un cours préparatoire auprès du DAV LV Berlin e.V. ou du VDSF LV Berlin-Brandenburg e.V., généralement réparti sur plusieurs week-ends de cours en présentiel, avant de passer l'examen.

Dans la capitale toujours en mouvement, il est toutefois difficile pour beaucoup de concilier ces cours à horaires fixes le week-end avec la vie quotidienne. Pour tous ceux qui préfèrent rester flexibles dans le temps et dans l'espace, il existe une alternative pratique !

Comme la loi berlinoise sur la pêche reconnaît également les examens d'autres Länder, les Berlinois(es) peuvent tout simplement passer leur examen dans le Brandebourg voisin. Là-bas, aucun cours préparatoire n'est obligatoire — on peut donc théoriquement se préparer en totale autonomie avant de se présenter à l'examen. Pour ceux qui n'aiment pas les livres et préfèrent apprendre de façon multimédia avec des professionnels, il est conseillé de suivre un cours en ligne auprès de l'Anglerschmiede, qui s'occupe d'ailleurs aussi de l'inscription à l'examen à la date souhaitée, sans bureaucratie.

---> Notre conseil >> Die Anglerschmiede <---

L'examen du permis de pêche à Berlin

Bien ! Maintenant que nous avons évoqué cette possibilité, concentrons-nous explicitement sur le permis de pêche à Berlin. Pour tous ceux qui n'aiment pas lire et les très occupés, nous avons résumé les questions et informations les plus importantes dans un tableau. Le texte qui suit reprend ces questions en détail !

Sommaire :

A.) Tableau récapitulatif des infos essentielles sur le permis de pêche à Berlin

I.) La pêche à Berlin

a.) Possibilités dans la métropole
b.) Permis de pêche et licence de pêche

II.) Le permis de pêche à Berlin
a.) Conditions pour l'examen de pêche
b.) Inscription à l'examen de pêche
c.) Déroulement et contenu de l'examen de pêche
(1) Comment se déroule l'examen de pêche ?
(2) Que demande-t-on exactement à l'épreuve théorique ?
d.) Préparation à l'examen
(1) Comment se préparer au mieux ?
(2) École de pêche en ligne : le permis de pêche depuis son canapé ?
(3) Qu'apprend-on dans les écoles de pêche (en ligne) ?
e.) Comment obtenir son permis de pêche après avoir réussi l'examen ?

III.) Obtention des licences de pêche

IV.) Pêcher sans permis - amendes

A.) Tableau récapitulatif des infos essentielles sur le permis de pêche à Berlin

I.) La pêche à Berlin

Le Wannsee à Berlin

a.) Possibilités dans la métropole

Berlin est largement reconnue comme un paradis pour les eaux intérieures et offre aux pêcheurs de poissons blancs comme aux chasseurs de carnassiers de nombreux spots à explorer. Que l'on préfère l'écart du tumulte sur la Havel ou le Müggelsee, ou au contraire le cœur de l'urbanité sur les rives de la Spree, les possibilités sont multiples — et les populations de carnassiers attirent même des pêcheurs non-berlinois jusqu'à la capitale mondiale.

Pour pouvoir traquer perche, sandre & Cie. avec succès et légalement, il faut, en plus du matériel adéquat, le permis de pêche ET la licence de pêche déjà mentionnés.

b.) Permis de pêche et licence de pêche

Bien que ces termes se ressemblent, il existe une différence juridique importante entre les deux, que nous allons développer ici en détail :

• Le permis de pêche (Fischereischein, familièrement « Angelschein ») est dans presque tous les Länder la condition de base pour avoir le droit de pêcher. Il désigne une attestation de compétence personnelle régie par la législation régionale et est généralement lié à la réussite de l'examen de pêche !
  En termes plus simples : la législation de la plupart des Länder exige de quiconque souhaite pêcher de prouver d'abord, lors d'un examen, qu'il est théoriquement et pratiquement capable de pratiquer la pêche dans le respect de certains principes de comportement.
• La licence de pêche (parfois aussi appelée Fischereilizenz, Fischereierlaubnis, carte de pêche ou permis de plan d'eau) désigne quant à elle une simple autorisation de droit privé permettant de pêcher sur un plan d'eau ou un tronçon de cours d'eau précis.
  En d'autres termes : les propriétaires ou locataires peuvent autoriser un tiers (généralement contre rémunération) à pêcher sur leur plan d'eau. Cette autorisation ne certifie toutefois pas la compétence ou le savoir-faire de son titulaire !

Pour presque tous les plans d'eau en Allemagne, les deux documents sont nécessaires ! Le permis de pêche lié à un examen peut être considéré comme la condition essentielle, d'autant que la plupart des émetteurs de licences (propriétaires, locataires, magasins de pêche, portails comme Fiskado, etc.) exigent au préalable la présentation du permis de pêche.

Avis juridique important !

Il existe toutefois une grande différence juridique entre pêcher sans permis de pêche et pêcher sans licence de pêche ! Pêcher sans permis de pêche est une infraction administrative, punie à Berlin d'une amende pouvant aller jusqu'à 50 000 €. Pêcher sur un plan d'eau sans licence de pêche — c'est-à-dire sans l'autorisation du propriétaire/locataire — constitue l'infraction pénale de braconnage (§ 293 StGB) et est potentiellement sanctionné non seulement par une amende, mais par une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à 2 ans !

II.) Le permis de pêche à Berlin

Dans presque tous les Länder*, le droit régional impose un permis de pêche (Fischereischein / « Angelschein ») pour pêcher. Où que l'on souhaite pêcher en Allemagne, il est donc pratiquement impossible de s'en passer ! À Berlin, c'est lors d'un examen purement théorique que l'on prouve ses connaissances en matière de poissons, de milieux aquatiques et de législation de la pêche. Pour être admis à cet examen, les conditions suivantes doivent être remplies.

a.) Conditions pour l'examen de pêche

• Âge minimum : L'âge minimum pour l'examen de pêche est de 14 ans.
• Domicile : La résidence principale doit être déclarée à Berlin.
• Nationalité : La nationalité n'a pas d'importance, seul le domicile compte. Les étrangers qui ne vivent pas en Allemagne depuis plus d'un an ont la possibilité d'obtenir un permis de pêche sans examen, à condition de prouver qu'ils ont déjà acquis les compétences nécessaires dans leur pays d'origine.
• Cours préparatoire : Pour s'inscrire à l'examen de pêche, il est obligatoire de suivre un cours préparatoire de 30 heures.

b.) Inscription à l'examen de pêche

Où ? Pour passer l'examen de pêche à Berlin, on s'inscrit auprès du DAV LV Berlin e.V. ou du VDSF LV Berlin-Brandenburg e.V. pour le cours préparatoire et l'examen qui s'ensuit. Les frais d'examen s'élèvent à 25 € et couvrent les dépenses liées à l'examen : location de salle, examinateurs et matériel. Contrairement à de nombreux autres Länder, la ville de Berlin reconnaît les examens d'autres Länder, même si la résidence principale était déclarée à Berlin au moment de l'examen.

Quand ? Les informations sur les dates d'examen se trouvent directement sur le site du DAV LV Berlin e.V. !

c.) Déroulement et contenu de l'examen de pêche

Important : Avant l'examen, une pièce d'identité est obligatoire — il faut donc apporter le jour de l'examen la carte d'identité ou le passeport. Il est également conseillé d'avoir sur soi un stylo à bille à encre bleue ou noire.

Déroulement de l'examen de pêche

L'examen de pêche à Berlin est un examen purement théorique ! Sous forme de QCM, 60 questions issues de 6 domaines thématiques différents doivent être traitées en 120 minutes.

Contenu de l'examen

Comparable au permis de conduire, il existe un catalogue fixe de 600 questions au total, réparties en 6 thèmes :

• Ichtyologie générale : principalement des questions sur la morphologie, les fonctions organiques, les maladies, etc. chez les poissons, les crustacés et les lamproies
• Ichtyologie spéciale : principalement des questions sur les particularités de certaines familles et espèces de poissons : reproduction, habitat préféré, physiognomie, etc.
• Connaissance des milieux aquatiques : principalement des questions sur les types de milieux aquatiques et leurs caractéristiques
• Protection des animaux, de la nature et de l'environnement : principalement des questions sur les espèces menacées, la végétation au bord et dans l'eau, les devoirs du pêcheur et son rôle en tant que défenseur de la nature
• Connaissance du matériel : principalement des questions sur le matériel et les accessoires utilisés lors de la pêche
• Connaissance de la législation : principalement des questions sur la loi régionale sur la pêche, les espèces animales protégées au bord de l'eau, les droits et obligations des pêcheurs

Parmi les 600 questions au total, 10 questions sont sélectionnées dans chacun des 6 domaines pour l'examen. Pour réussir, il faut répondre correctement à au moins 6 questions par domaine et à au moins 45 questions au total.

Préparation à l'examen

Combien de temps faut-il étudier ?

Il faut certes prévoir un certain temps de préparation, mais inutile de paniquer, car le cadre de l'examen est clairement délimité ! Donner une durée de préparation précise est bien sûr difficile — entre la vie quotidienne, le travail et la famille, 4 à 6 semaines sont toutefois réalistes. Pas de panique donc ! =)

Comment se préparer au mieux ?

À Berlin, la participation à un cours préparatoire de 30 heures à l'examen de pêche est obligatoire, proposé directement par les deux fédérations régionales compétentes. Le DAV LV Berlin e.V. ne propose actuellement que des cours en présentiel ; le VDSF LV Berlin-Brandenburg e.V. propose en plus une offre en ligne, mais les inscriptions ne sont pas possibles pour le moment (23.07.23).

École de pêche en ligne : le permis de pêche depuis son canapé ?

En alternative, tous les Berlinois(es) peuvent également s'inscrire à l'examen du permis de pêche dans le Land voisin du Brandebourg et suivre au préalable, de manière optionnelle, un cours en ligne. Il existe désormais plusieurs écoles de pêche recommandables dont les cours numériques sont accessibles à tout moment et constituent une alternative souple et efficace à la préparation à l'examen.

Qu'apprend-on lors de la préparation à la pêche (en ligne) ?

Les cours en présentiel abordent tous les thèmes pertinents pour l'examen, idéalement en utilisant les images employées lors de l'examen. Ils travaillent souvent les manuels de façon linéaire. Le formateur reprend les contenus et les transmet à l'aide de schémas, de courtes séquences vidéo, etc. En règle générale, on passe un ou plusieurs examens blancs avant l'examen réel.

Les cours en ligne de différents prestataires pour la préparation à l'examen de pêche ont souvent une structure similaire. Les unités d'apprentissage sont autonomes, ce qui signifie que l'on peut théoriquement décider soi-même de l'ordre dans lequel on travaille les différentes leçons. Les contenus pédagogiques sont régulièrement mis à jour, ce qui va plus vite et est plus efficace avec des supports numériques qu'avec des documents imprimés — ce qui vaut aussi pour les vidéos pédagogiques. De plus, de nombreuses écoles de pêche en ligne enregistrent les progrès individuels sous forme de statistiques, ce qui permet de suivre précisément les domaines où l'on a déjà de bonnes connaissances et ceux qui nécessitent encore des améliorations. Les examens blancs peuvent également être passés avec plus de flexibilité et, souvent, on peut s'inscrire directement à l'examen de pêche via les portails des prestataires.

On pourrait objecter que la préparation pratique à l'examen est plus facile en cours en présentiel. Pour l'examen à Berlin et dans le Brandebourg, cela n'a bien sûr aucune importance, car il n'y a pas de partie pratique à l'examen (contrairement à d'autres Länder). Indépendamment de cela, la plupart des écoles de pêche en ligne proposent désormais des tests d'assemblage de matériel numériques et des vidéos pédagogiques extrêmement détaillées qui ne laissent aucune question sans réponse. Il suffit simplement d'une certaine discipline pour s'exercer réellement aux montages appris ou aux nœuds dans son salon (ou où que l'on soit en train d'apprendre).

Comment obtenir son permis de pêche après avoir réussi l'examen ?

Avec une préparation sérieuse, l'examen ne devrait pas poser de problème. Après la réussite, on reçoit le certificat d'examen, avec lequel on peut se faire délivrer son permis de pêche auprès du Fischereiamt Berlin. Il faut pour cela, en plus du certificat d'examen, un document d'identité officiel (carte d'identité ou passeport) et une photo d'identité. Des frais correspondant à la durée de validité choisie s'ajoutent également. Les frais pour le permis de pêche d'un an s'élèvent à 18 € à Berlin, et à 27 € pour 5 ans. Il faut par ailleurs s'acquitter chaque année de 21 € de redevance pêche.

La Spree à Berlin de nuit

Obtention des licences de pêche

Pour pouvoir enfin faire le premier lancer, il faut maintenant obtenir la licence de pêche pour le plan d'eau où l'on souhaite pêcher.

Ici, tu accèdes aux publications du Land de Berlin sur la pêche réglementaire.

Pêcher sans permis de pêche : amendes

Comme nous l'avons déjà mentionné ailleurs, pêcher sans autorisation de droit privé — c'est-à-dire sans licence de pêche — est considéré comme un délit (§ 293 StGB Wilderei) et est potentiellement sanctionné non seulement par une amende, mais par une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à 2 ans.

Par ailleurs, d'autres comportements — bien que non répréhensibles pénalement — constituent des infractions administratives et peuvent être sanctionnés d'une amende pouvant aller jusqu'à 5 000 €. Le matériel de pêche transporté peut être saisi en raison du comportement fautif.

Extrait de la loi régionale sur la pêche de Berlin :

§ 43 LFischG – Infractions administratives